Les Volanteux
Accueil > Archives > Einladung-Invitation / International Badminton Tournament in (...)

Einladung-Invitation / International Badminton Tournament in Eynatten-Belgium [28-29/01/2012]

mercredi 7 décembre 2011, par René

Einladung-Invitation / International Badminton Tournament in Eynatten-Belgium / 28. und 29. Januar-January-Janvier 2012 - 25th anniversary of BSV Eynatten

Dear sport friends,
Cher amis sportifs,
Liebe Sportfreunde,

  • Entries to our badminton tournament end january 2012 are open from up 28th November 2011. See more explications in english below. Entrys with www.competitions.be or by mailto:herbert.peissen@belgacom.net. Please consider, that on competitions.be you will find 2 tournaments : one for the categories D-C2 and one for the categories C1-B2-B1 (it concerns in total one tournament). It is not allowed to enter in categorie D-C2 and in the same time in categorie C1-B2-B1.
  • Les inscriptions pour notre tournoi fin janvier 2012 sont ouvertes à partir du 28 novembre 2011. Voir plus d’explications en francais en annexe. Inscriptions sous www.competitions.be ou mailto:herbert.peissen@belgacom.net. Sur competitions.be vous trouverez 2 tournois : un tournoi pour les catégories D-C2 et un 2ème tournoi pour les catégories C1-B2-B1 (il s’agit bien sur d’un tournoi unique). Il n’est pas permis de s’incrice dans les catégories D-C2 et en même temps dans les catégories C1-B2-B1.
  • Anmeldungen zu unserem Turnier Ende Januar 2012 sind ab 28. November 2011 frei geschaltet. Siehe weitere Informationen in deutsch unten stehend. Anmeldung via www.competitions.be oder mailto:herbert.peissen@belgacom.net. Auf competitions.be befinden sich 2 Turniere : 1x für die Kategorien D-C2 und 1x für die Kategorien C1-B2-B1 (es handelt sich sehr wohl um ein zusammen hängendes Turnier). Es ist nicht gestattet, sich gleichzeitig in den Kategorien D-C2 und parallel in C1-B2-B1 anzumelden.
    Liebe Sportfreunde,

In der Anlage übermitteln wir Euch vorab die Einladung zu unserem diesjährigen internationalen Badmintonturnier in den Kategorien B1, B2, C1, C2 und D, unserem "East Belgian Cup 2012", welcher am 28. und 29. Januar 2012 in B-4731-Eynatten (Ost-Belgien) stattfindet. Erstmalig wird in diesem Jahr auch in der C2-Kategorie mit Federbällen gespielt.

In diesem Jahr findet erneut ein Jubiläums-Turnier statt. Der Badminton Sport Verein Eynatten feiert in 2012 sein 25-ig jähriges Vereins-Bestehen und wird dieses besondere Ereignis zusammen mit seinen Gästen mit einer Badminton-Party am Samstag Abend feiern.

Wie in den Vorjahren gilt :

  • wir erwarten ca. 300 - 350 Teilnehmer aus 7 Nationen (Belgien, Deutschland, Niederlande, Frankreich,
    Grossbritannien, Luxembourg und Österreich, eventuell auch aus Dänemark und der Schweiz)
  • wir spielen in 2 Hallen auf insgesamt 16 Spielfeldern,
  • man kann sich in maximal 3 Disziplinen eintragen (also Einzel, Doppel und Mixed)
  • unser Turnier ist ein Qualifikations-Turnier für den "Promax Circuit B1"
  • neben individuelle Preise für alle Sieger und Finalisten in insgesamt 25 Disziplinen wird ein Wanderpokal, der "East
    Belgian Pokal" ausgespielt, der der erfolgreichsten Mannschaft des Turnieres überreicht wird (jedes Spiel von
    schätzungsweise insgesamt 550 Begegnungen am gesamten Wochenende fliesst in diese Wertung ein).
  • Am Samstag Abend findet traditionell das "gemütliche Beisammensein unter Freunden" statt.
  • In beiden Hallen befindet sich eine Cafetaria mit Getränkeauschank und kleinen Snacks
  • Es ist ein Badminton-Service Stand in der Halle vertreten.
  • Übernachtungsmöglichkeiten gibt es gleich im Ort
    • > Hotel-Restaurant Tychon -mit Schwimmbad-, 300 m von der Haupthalle entfernt
      www.hotel-tychon.be Tel +32 87 851236 oder
    • > in einem neuen Etap-Hotel auf der Autobahn, ca. 5 km von der Halle entfernt Tel. +32 87 851100,
    • > beide sehr günstig und inklusive Frühstück
  • Eynatten ist ein kleines gemütliches belgisches Dorf an der deutsch/belgischen Grenze. Entfernungen
    bis Aachen = 10 km, Köln = 80 km, Berlin = 650 km, Hamburg = 500 km, München = 650 km, Liège = 40 km,
    Bruxelles = 120 km, Antwerpen = 140 km, Oostende = 250 km, Maastricht = 50 km, Rotterdam = 200 km,
    Paris = 450 km, Bordeaux = 1100 km, Lyon = 700 km, Strassbourg = 450 km, Rennes = 800 km, Lille = 300 km,
    Luxembourg = 170 km, Salzburg = 800 km, Wien = 1.100 km, Basel = 600 km.
  • gute Stimmung garantiert ...
  • Anmeldeschluss ist der 7. Januar 2012.

In der Anlage übersenden wir ebenfalls das Einverständnis des Hauptschiedsrichters, Herrn Bernd Noel. Seine Mail gilt als Bestätigung für die Richtigkeit der beiliegenden Turniereinladung .

Wir würden uns freuen, Euch an diesen sicherlich herrlichen Wintertagen in Belgien zahlreich begrüssen zu können. Weitere Informationen (Resultate der letzten Turniere, Bildergalerie, usw.) sind auch auf unserer Internet-Seite nachzulesen unter www.bsv-eynatten.be.

Für weitere Rückfragen stehen wir Euch selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben,

Im Namen des Organisationskomitees,

Herbert Peissen
-Präsident-

Badminton Sport Verein Eynatten V.o.E.
c/o Herbert PEISSEN (Präsident)
Hisselsgasse 3 - Werthgärten, B - 4700 - Eupen (Belgien)
Tel. : +32 / (0)87 / 554870, Mobile : +32 / (0)494 / 511635
www.bsv-eynatten.be

Chers amis sportifs,

en annexe nous vous prions de bien vouloir trouver l’invitation provisoire pour notre tournoi international de Badminton dans les catégories B1, B2, C1, C2 et D, le "East Belgian Cup 2012", qui se déroulera le week-end du
28 et 29 janvier 2012 à B-4731-Eynatten (Cantons Est de la Belgique). Pour la première fois nous jouerons également la catégorie C2 en plumes.
Cette année nous fêterons le 25ème anniversaire de notre club, avec une Party de Badminton le samedi soir.

  • Nous attendons de nouveau 300 à 350 joueurs en provenance de 7 nations (Belgique, Allemagne, Pays-Bas, France,
    Grande-Bretagne, Autriche, Luxembourg et peut être aussi du Danemark et de la Suisse)
  • la catégorie D est complètement séparée et se jouera dans les 5 disciplines (SM, SD, DM, DD et DMx)
  • La catégorie B1 fait partie du "Promax Circuit B1"
  • nous jouons dans 2 salles avec un total de 16 terrains
  • il est possible de s’inscrire dans 3 disciplines
  • distances au départ de Liège (B) = 40 km, Bruxelles = 120 km, Charleroi = 130 km, Namur = 90 km, Mons = 150 km,
    Arlon = 160 km, Bastogne = 80 km,Anvers = 160 km, Oostende = 250 km, Gent = 200 kmParis = 400 km,
    Lille = 270 km, Strassbourg = 450 km, Lyon = 650 km, Marseille = 1100 km, Bordeaux = 1000 km, Metz = 300 km,
    Nancy = 350 km, Aix-la-Chapelle/Aachen (D) = 10 km, Maastricht (NL) = 50 km.
  • il existe un challenge, le "East Belgian Cup", qui sera remporté par l’équipe (le club) avec le plus de points au total
    (nous totalisons les victoires des +/- 550 matches où le vainquer ou l’équipe victorieuse recoit 2 points en simple et 1
    point pour chaque joueur en double). Le vainquer de l’année 2011 était le club du BSV Eynatten (BEL).
  • le samedi soir nous organiserons une petite soirée très "internationale" avec des amis
  • dans les deux salles se trouve une cafétaria avec des boissons et des snacks
  • présence d’un magasin de Badminton dans la salle
  • des logements avec petit-déjeuner sont possibles dans l’hôtel TYCHON à Eynatten (à 300 m de la salle, avec
    swimming-pool) (voir aussi www.hotel-tychon.be et Tel +32 87 851236) ou dans un hôtel ETAP sur l’autoroute E40
    à 5 km de la salle (Tel +32 87 851100)(pour des prix entre 24,00 et 45,00 € par personne petit déjeuner inclus dans les
    deux hôtels)
  • une bonne ambiance est assurée ....
  • attention, la date limite pour sinscrire et le 7 janvier 2012.

En annexe vous recevez également un mail pour l’accord du juge-arbitre, Monsieur Bernd Noel, qui sert de signature pour accord de cette invitation.

Nous espérons pouvoir vous accueillir nombreux ce week-end et restons à votre entière disposition pour des questions supplémentaires. N’hésitez pas de consulter des informations supplémentaires et les résultats des années précédentes du East Belgian Cup sur notre site internet www.bsv-eynatten.be.

Nos meilleures salutations sportives,

pour le comité organisateur,

Herbert Peissen
-Président-

Badminton Sport Verein Eynatten V.o.E.
c/o Herbert PEISSEN (Präsident)
Hisselsgasse 3 - Werthgärten, B - 4700 - Eupen (Belgique)
Tel. : +32 / (0)87 / 554870, Mobile : +32 / (0)494 / 511635
www.bsv-eynatten.be

Dear sport friends,

Enclosed we are sending you the invitation to this year’s international badminton tournament in categories B1, B2, C1, C2 and D, our "East Belgian Cup 2012", which will takes place on 28 and 29 January 2012 in B-4731-Eynatten (East Belgium).
This year there is an anniversary. Our club becomes 25 years old and will celebrate this special event together with his guests with a badminton party on saterday evening.

As in previous years :

  • We expect about 300 - 350 participants from 7 countries (Belgium, Germany, Netherlands, France,
    Great Britain, Luxembourg and Austria, possibly from Denmark and Switzerland)
  • We play in two halls at a total of 16 courts,
  • You can subscribe to a maximum of 3 disciplines (singles, doubles and mixed)
  • Our tournament is valid for the "PROMAX Circuit B1"
  • Besides individual prizes for all winners and finalists in 25 disciplines there will be a challenge cup, the
    "East Belgian Cup " played, the most successful team of the tournament will be presented (every game
    of estimated total of 550 games throughout the weekend flows into this score).
  • On Saturday evening the traditional "get-together among friends" take place.
  • In both halls, there is a cafeteria with snacks and drinks
  • There is a badminton service level in the hall.
  • There is accommodation in the village on plave
    • > Hotel-Restaurant TYCHON removed with swimming pool (300 m from the main hall)
      www.hotel-tychon.be Tel +32 87 851236 or
    • > In a new ETAP hotel on the highway E40, about 5 km away from the hall Tel +32 87 851 100,
    • > Both very cheap and includes breakfast
  • Eynatten is a cozy little Belgian village on the German / Belgian border. Distances
    = 10 km to Aachen, Cologne = 80 km, Berlin = 650 km, Hamburg = 500 km, Munich = 650 km, Liege = 40 km,
    Bruxelles = 120 km, Antwerp = 140 km, Oostende = 250 km, Maastricht = 50 km, Rotterdam = 200 km,
    Paris = 450 km, Bordeaux = 1100 km, Lyon = 700 km, Strasbourg = 450 km, Rennes = 800 km, Lille = 300 km,
    Luxembourg = 170 km, Salzburg = 800 km, Vienna = 1.100 km, Basel = 600 km, Dover = 350 km, London = 470 km,
    Birmingham = 600 km, Manchester = 680 km.
  • Good atmosphere is guaranteed ...

In the appendix we also send the agreement of the main referee, Mr Bernard Noel. His mail is regarded as confirmation of the correctness of the enclosed tournament invitation.

We look forward to welcoming you to this secure numerous splendid winter days in Belgium to. More informations (results of past tournaments, photo-gallery, etc.) are also available on our website under www.bsv-eynatten.be.

For further questions, don’t hesitate to contact me.

On behalf of the organizing committee,

Herbert Peissen
-President-

Badminton Sports Association Eynatten V.o.E.
c / o Herbert PEISSEN (President)
Hisselsgasse 3 - Werthgärten, B - 4700 - Eupen (Belgium)
Tel : +32 / (0) 87 / 554870, Cell : +32 / (0) 494 / 511635
www.bsv-eynatten.be

Fichiers attachés :

- EBC2012-BSVEynatten28-29Jan2012.pdf
- EastBelgianCup2012_DEU.pdf
- EastBelgianCup2012_ENG.pdf
- EastBelgianCup2012_FRA.pdf
- EastBelgianCup2012_NED.pdf

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0